Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


"to dock" uso como "encaixar" ou "acomodar".

"bevel" = chinfradura? É dureza. Acho que poderia ser "chanfro" ou "corte
inclinado".

Em 11 de agosto de 2011 20:05, hamacker <sirhamacker@gmail.com> escreveu:

Não dá, pelo menos para mim nunca deu.
No 11.04 é ainda pior do que os anteriores, pois o compiz não pode ser
desativado de forma fácil e o compiz agora tenta maximizar qualquer janela
que encoste nas bordas limites da tela, efeito estilo KDE e Windows7.

Eu não gosto de usar termos em inglês, mas até que se popularize uma
tradução para uma palavra ou termo técnico  infelizmente fico jogando
aspas.
A tradução nem sempre é bacana, nos primordios do Delphi1 (ainda no Windows
3.11), eu comprei um livro para aprender a usar essa IDE, quando o autor
disse para arrastar a *chinfradura* para o formulário, eu simplesmente não
entendi. Anos mais tarde, descobri que *chinfradura* era a tradução para
*bevel*, um painel vazado largamente utilizado em sistema, só ví
*chinfradura* naquele livro.

Eu traduziria "dockar" como "estacionar" ou "desembarcar", mas acho que
nenhum dos dois expressa direito o arrastar e soltar de uma barra de
tarefas
embutindo-a noutro painel.

[]'s

Em 10 de agosto de 2011 09:58, Lucas Filho <lucascoe@yahoo.com.br>
escreveu:

Olá Hamacker,


Acredito que o problema não seja no LibreOffice mas sim no Compiz/ Linux.

Se  tiver várias áreas de trabalho ativas quando você mover a janela de
Estilos para a direita de sua tela (até o final da mesma),
automaticamente
ela tentará passar para a  outra área de trabalho. Sem soltar o mouse
volte
novamente para a área de trabalho anterior bem devagar. Neste momento
você
poderá perceber uma "marcação" da janela Estilos à direita da janela do
LibreOffice. Aparecendo libere o botão do mouse.

PS:  Eu morria e não sabia que este procedimento se chamava "dockar".
Aqui
nos nossos treinamentos eu chamava de "pendurar" mesmo kkkk...



Até mais,
Lucas Filho
Open-Ce Tecnologias e Serviços
http://www.open-ce.com.br
Hazime - Art Digital
http://hazime-ad.blogspot.com
Imagem Pix - Curso de fotografia grátis
http://imagempix.blogspot.com

Agradecemos a Deus por tudo


----- Mensagem original -----
De: hamacker <sirhamacker@gmail.com>
Para: LibreOffice - Lista <usuarios@pt-br.libreoffice.org>
Cc:
Enviadas: Quarta-feira, 10 de Agosto de 2011 12:30
Assunto: [pt-br-usuarios] Maldito F11 e Compiz !

Estou usando o Ubuntu 11.04 e LibO 3.4, e enfrento o mesmo problema de
versões passadas.

Ao pressionar F11 para aparecer a janela de Estilos e Formatação, a mesma
não consegue "dockar" em canto nenhum da area de trabalho do LibreOffice.
No Ubuntu 10.10 eu podia desabilitar o Compiz momentaneamente, e depois
poderia "dockar" a janela onde eu quisesse, reabilitaria o compiz
novamente
e pimba, o F11 ficaria sempre no canto onde "dockei" mesmo com o compiz.
A dificuldade que agora tenho é que não dá para desativar o compiz no
Ubuntu
11.04, nem no GNOME classico e com isso, a janela de Estilos fica sempre
flutuando e me irritando.

Alguem na lista conseguiu contornar esse bug, ou sabe se está nos planos
da
equipe que desenvolve o LibO corrigir esse problema ?

[]'s a todos.

--
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/

--
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/



--
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/



-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.