Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


Bonsoir

Dans Outils > Options > Paramètres linguistiques le nom de chaque extension grammaticale est différent suivant la langue. "Vérification de la phrase en ..." pour l'anglais et le hongrois, "Correcteur grammatical" pour le portugais, "Vérification de la grammaire" pour le russe pour les extensions installées par défaut. Enfin, "Grammalecte" pour le français (je n'ai pas testé Languagetool). Ces noms sont en général trop longs et les noms des langues sont masquées. Peut-on proposer simplement "Phrase en ..." pour toutes les langues ?

Dans Calc, Outils > Options > LibreOffice Calc > Général
5e case à cocher : "Mettre à jour les références lors du *tris* de plages de cellules" à remplacer par "Mettre à jour les références lors du *tri* de plages de cellules"
J'ai trouvé ce lien :
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po#7232

Dans Writer, Outils > Options > LibreOffice Writer > Général, Nombre de mots
Le texte de la case à cocher "Afficher un nombre de page standardisé", si j'ai compris ce dont il s'agit, devrait être remplacé par "Afficher un nombre de pages standardisées" (ce sont les pages qui sont standardisées et il y en a plusieurs)
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po#10030
Le texte dessous doit perdre son pluriel en revanche : remplacer "Caractères par pages standardisées" par "Caractères par page standardisée"
http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po#10039

A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.