Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Olá pessoal,

O Tom Davies, me pediu que ajudasse uma usuária colombiana que enviou uma
mensagem para eles. Como a pessoa não soube se expressar muito bem em
inglês, ele me pediu para que cuidasse do problema dela. Por isso estou
repassando isso para a lista de usuários, na esperança de que alguém aqui
possa responder à pergunta para que eu possa encaminhar a ela.

Na conversa que tive com o Tom, fiquei de sugerir a ela que procurasse a
lista de usuário em espanhol, mas como já havia me comprometido a buscar
ajuda, estou postando a pergunta dela aqui também.

Ela está ciente de que suas mensagens serão exibidas em listas públicas,
portanto, não teremos problema de reclamações. Transcrevo abaixo a
solicitação dela, traduzida:

Buen día =)


Bom dia =)


Quisiera por favor saber si SQL Server 2008 es compatible con un software
de office libre, ya sea Libreoffice u otro que sea similar a Microsoft
Office, ya que necesitamos usar un office libre para nuestro servidor
windows server 2008 R2 para asociar este a las Bases de Datos de nuestro
ERP.


Gostaria de saber se o SQL Server 2008 é compatível com algum software de
escritório livre, seja o LibreOffice ou outro semelhante ao Microsoft
Office, já que precisamos utilizar um software livre em nosso servidor
Windows Server 2008 para se conectar às bases de dados do nosso ERP.


Muchas Gracias por su colaboración.


Muito obrigada pela sua colaboração



Marianne Herrera Duarte


Por favor postem as mensagens aqui que eu as repasso para a Marianne
traduzidas para o espanhol.

Obrigado, desde já aos que puderem ajudar.

-- 
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

"Para que as pessoas conquistem a paz em suas relações, a paz espiritual e a
paz entre os povos, é preciso que antes se ganhe a batalha interna das
virtudes sobre os defeitos" - Talal Husseini - Filósofo Acropolitano

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.