Re: [de-discuss] [LibO 3.5.0 Beta2] - Übersetzungen bei der Installation

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 23.12.2011 10:00, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> Hallo zusammen, besonders die Übersetzer, ist nicht wirklich
> essentiell, aber folgendes habe ich bei der Installation der Beta2
> entdeckt: - Benutzerdefiniertes Setup - Optionale Komponenten -
> Wörterbücher: Alle Beschreibungen der Wörterbücher sind auf Deutsch
> außer: Englisch, Ungarisch, Sinhala

Die drei Einträge sind neu oder geändert worden, habe ich erst nach der
Übernahme der Strings aus Pootle übersetzt. Werden bei der nächsten Beta
enthalten sein.

> - Benutzerdefiniertes Setup - Optionale Komponenten - Python -
> Uno-Sprachanbindung: englischer Text

Wie oben.

> - Benutzerdefiniertes Setup - Zusätzliche Sprachen für die
> Benutzeroberfläche: Es müsste Arabisch und nicht Arabic heißen. Ob es
> wirklich afrikaanse Benutzeroberfläche heißt?

beides korrigiert

> Bei der Portugiesisch (Brasilien) fehlt in der Beschreibung der
> Hinweis auf Brasilien.

War im englischen Original auch nicht, habe ich für die Übersetzung
jetzt ergänzt.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert