Re: [libreoffice-l10n] Swedish contribution

Per Eriksson píše v Čt 07. 10. 2010 v 23:34 +0200:
> Hi Goran,
>
> Thank you for your help.
>
> Please find the updated po below.
>
> http://erinet.se/lo-build-sv.rar

Hmm, I do not know how to merge these translations into the existing 
lo-build-sv.po. You might find it at 
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/plain/po/lo-build-sv.po

Note that it is very important to keep the comments above the translated
string. e.g. the
editeng/source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT.string.text

--- cut ---
#:
editeng/source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT.string.text 
msgid "Align left"
msgstr "" 
--- cut ---

The OOo build process uses the .sdf format internally. The comments are
important to convert .po into .sdf.

Does anyone know how to add translations without loosing the comments?
Alternatively, is it possible to send .po with the comments instead
of .mo?


Best Regards,
Petr

-- 
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscribe@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.