[libreoffice-l10n] "Prior" and "Next" key?

Hi *,
Why does LibreOffice 'speak' of "Prior" and "Next" keys (e.g. in Tools -
Settings, Keyboard tab; or in tooltips for Previous/Next Page in Print
Preview)?
When I first noticed them earlier today, I had no idea what the "Prior" key
could be -- I asked and was told that "it's probably PgUp", and that HP
keyboards have it.

I only remember having seen PgUp / PgDown (and on German keyboards Bild↑ /
Bild↓), so I think "Prior" and "Next" should be changed. Actually they
could even be translatable, considering the German [1], French [2] and
Spanish [3] keyboards (and possibly others).

[1]
http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung#Deutschland_und_.C3.96sterreich
[2] http://fr.wikipedia.org/wiki/Touches_de_défilement
[3] http://es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado#Teclados_QWERTY

Regards,
Mihkel Tõnnov
The Estonian team

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted