Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Danke, Detlev!

"... Writer ... Tabellen ... Tabellenzellen ..." - Dein Vorschlag folgt
KISS!

Gruß, Klaus



Am 24.10.2013 23:05, schrieb Detlef Wiese:
Moin,
Am 24.10.2013 21:58, schrieb kbu:
Moin, moin,

ich möchte nebeneinander Texte darstellen, DE, EN und ES. Die Texte
sind in Kapitel mit Überschriften strukturiert. Die Texte sind
(meistens) so lang, daß ein Seitenumbruch auf die Folgeseite
automatisch durchgeführt werden muß.

Drei Fragen: A) Sollte ich Tabellen oder Bereiche verwenden? B) Wie
kann ich die Kapitel auf einer Ebene halten, die Texte sind in den
unterschiedlichen Sprachen unterschiedlich lang? C) Hat jemand eine
Idee, wie ich das Problem elegant lösen kann?

Danke & Gruߟ, Klaus

PS.: Windows 7 Professional, Service Pack 1, 64 Bit

Eien Lösung mit Textspalten scheidet aus, weil Textspalten fortlaufenden
Text enthalten. Damit einen Text zum vergleichen in 3 Spalten
darzustellen ist schwerer als die Aufgabe, die Sisyphos bekam.

Ich würde 2 Lösungsansätze probieren:
1) Bevorzugt Writer mit einer 3-spaltigen Tabelle mit gleich breiten
Spalten. Dann kann man die Absätze, kapitel etc. durch Tabellenzellen
herstellen, Text einer Sprache bleibt auf fortlaufenden Seiten in der
jeweiligen Spalte.

2) Eventuell Draw mit Textfeldern, die von Seite zu Seite verbunden
werden, um den Text fortlaufend zu haben. Aber, wenn es 'nur' um Text
geht, ist Writer deutlich einfacher dafür zu gebrauchen.

HTH.


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.