Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


So from the first look about 50% of missing strings are things that were
already translated. And I have seen missing translations (really missing,
not even marked as fuzzy) where the only difference is a dot at the end of
a sentence, which is both silly and sad. Hurray for pointless work.


On Fri, May 17, 2013 at 2:14 PM, khagaroth <khagaroth@gmail.com> wrote:

That's to be hoped for, but Pootle isn't exactly great at this (mildly
said), so I'm rather sceptical. After being bitten by this several times
(not only with LO), I now keep a local copy of the Pootle files, so in the
worst case I will be able to do my own leveraging.


On Fri, May 17, 2013 at 10:45 AM, Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>wrote:

That would be awesome.

Please make a post here the day before merge so we don´t do any work that
could be lost.

Regards


2013/5/17 Andras Timar <timar74@gmail.com>

Hi,

LibreOffice 4.1 is approaching. In order to reduce the amount of
translation work, I would like to smartly migrate 4.0 translations to
4.1 in Pootle. Many source code changes happened, including the
transition from .src format dialogs to .ui format dialogs. Hopefully
old translations can be leveraged in high proportion. That means that
you'll have less to translate and you will not have to translate
things that you already have done.

This will happen sometimes next week. At the same time 3.6
translations will be removed from Pootle in order to save resources.
4.0 and 4.1 will be there.

Best regards,
Andras

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
Sérgio Marques

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.