Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。

提案ありがとうございます!

5.2もまだ2回リリースあるので入れてしまいましょう。

提案プロジェクト master UI
Unit #108983074
KeyID svVv4
Pttole URL https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/of
ficecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=108983074
原文 「‾Insert Layer...」
現訳 「名前の挿入(‾I)...」
提案 「レイヤーの挿入(‾I)...」
補足・意図・理由 Drawのレイヤー選択タブ欄ポップアップメニューの選択肢名です。
Wikiへの記載希望事項 今のところ特にありません(未検討)。

おーテンプレ化している。すばらしい。
ちゃんとテンプレ作ったらMLに書こうと思いつつまだできてないので
(手が遅くてすみません><)、構成案をいただきます!

なお、Wikiの書き先はこちらです:

5.2 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_5.2
5.3 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_5.3

こんな感じの作文をしていただけるとうれしい、という話は別途まとめます。
では。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.