Date: prev next · Thread: first prev next last
2021 Archives by date, by thread · List index


Hallo Dieter,

ein Vorschlag von mir:

Am 16.07.2021 um 21:32 schrieb Dieter Otremba:
Hallo,


ich habe mich vor einiger Zeit bei Euch gemeldet um an LO mitzuarbeiten. Bisher hatte ich leider 
noch keine Gelegenheit etwas beizutragen (teilweise aus zeitlichen Grnden). Ich wollte eigentlich 
im Themenbereich Wiki/bersetzungen anfangen.

[...snip...]

Auf den Wiki-Seiten für die FAQ sind noch recht viele Fragen nicht ins Deutsche übersetzt:

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Writer/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math/de

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Base/de

Ein paar Fragestellungen hatte ich auch mal übersetzt.

Bei den Frage sollte man natürlich auch die Materie kennen, damit die Übersetzung korrekt wird.

Mir wurde mal mitgeteilt, dass der Ursprung der FAQ in der französischen Sprache entstanden ist, also evtl. dort auch mal schauen.

Ansonsten kann Dir die Liste hier evtl. weiterhelfen.

Freundliche Grüße
Harald




--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.