Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

Hallo Florian,

On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote:
> Am 18.06.2011 14:45, schrieb Florian Reisinger:
> > Erst mal Entschuldigung - Ich kann beim besten Willen nicht die
> > Mail finden, auf das das die Antwort sein soll - sorry
> >
> > Ich werde jedenfalls jetzt einmal "Ordnung" machen.
> >
> > *Also* Kapitel 3 bis Entwarnung  _nicht_ Übersetzen !!!!!
>
> Ist jetzt schon fast fertig:
> http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/03_StylesTemplat
> es
>
> Schaut es zu euer Zufriedenheit aus??

1. Du hast vergessen, einen Abschnitt, den ich schon übersetzt hatte 
(nämlich 12: Eine Standard-Dokumentvorlage festlegen) als übersetzt zu 
kennzeichnen. Bitte noch nachholen.

2. Mir fällt auf, dass ich durch die vielen Farben und unterschiedlichen 
Formatierungen doch eher abgelenkt werde als dass sie mir nützlich sind.  
Ich würde deswegen doch lieber erst mal so weiter arbeiten wie bisher, 
nämlich mit der ganzen Seite, ohne die Metadaten bei jedem Abschnitt.

Damit haben wir aber ein Dilemma :-/ 

Daher folgender Vorschlag: Können wir uns einigen, "deine" Seite noch so 
lange "auf Eis" zu legen, wie ich übersetze? Wenn dann wieder "die ganze 
Meute über das Kapitel herfällt" ;-) sollte es ja nicht schwierig sein, 
die übersetzten Kapitel zu integrieren.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert