Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo zusammen,
Am 14.04.2011 15:05, schrieb Stefan Weigel:
Hi Regina,

Am 14.04.2011 13:45, schrieb Regina Henschel:

In meiner deutschen Excel-Version wird der Begriff "PivotTable" und
"PivotChart" benutzt, Pivot-Tabelle kommt dort nicht vor.

Stimmt. In älteren Excel-Versionen (vor Excel 2000) heißt es
allerdings schon genau "Pivot-Tabelle". In ganz alten
Excel-Versionen ist von "Kreuztabelle" die Rede.

Der Begriff Pivot-Tabelle ist so nah an PivotTable, dass ich ihn
ohne juristische Klärung (für deutsches Recht) nicht verwenden würde.

Vielleicht sollte man dabei nicht nur auf deutsches Recht blicken.

Es gibt übrigens eine Patentschrift United States Patent Nr.
US6,411,313 B1, in der das User-Interface der microsoftschen
Pivot-Tabelle als Erfindung geschützt wird. In dieser Schrift heißt
es unter anderem wörtlich: "PivotTable is a trademark of Microsoft
Corporation."

http://ip.com/patent/US6411313 (Seite 10, 2. Absatz)

Interessiert mich brennend, wie es vor diesem Hintergrund möglich
ist, dass OOo/LibO nun diesen Begriff verwenden.

Dann sollten wir damit auf die internationale discuss gehen.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.