Re: [fr-qa] [writer]remplacement des lettres accentuées

Le 07/10/2019 à 13:58, Landron Gérard a écrit :

> de fait en cochant, cela marche, je croyais pourtant avoir essayé...
> mais c'est l'option qui m'intrigue en plus de son utilité !
> Elle devrait-être inversée, on coche si on veut une recherche insensible
> à la diacritique.
>
> Qu'en pensez-vous et peut-on demander l'amélioration ? car on ne doit
> pas avoir à développer le panneau des options pour une simple recherche

Je te suis à 100%. Si on fait un rechercher-remplacer dʼun caractère par
un autre, et encore plus si on saisit son numéro Unicode, LibreOffice
devrait faire le travail sans quʼil soit nécessaire de cocher ou non une
option. Ça nʼest ni ergonomique ni souhaitable.

Les caractères accentués sont des lettres à part entière et absolument
pas interchangeables dans aucune langue que je connaisse peu ou prou. En
outre, l'expression « Sensible à la diacritique », dont je ne critique
absolument pas la traduction, nʼest probablement pas compréhensible de
tout le monde. On est là dans un registre de langue spécialisé.

-- 

Ysabeau
Signature en travaux

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy