On Wed, 04 Apr 2012 20:42:47 +0900 baffclan <baffclan@yahoo.co.jp> wrote:
LibO 3.5.2.1 を入れてある WinVista で更新のチェックをしてみました。 LibreOffice 3.5.2 RC2 が使用できる旨のアナウンスが表示されます。 その中で「通常は管理者または root のルートパスワード」という表記がありま すが、"usually the administrator's or root password," なので ルートパスワード -> パスワード と思われます。
Good catch! 修正してしまっていいと思います。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552500 Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at %PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが次の場所で遅延しました これも微妙ですね。 stalledってなんて訳せばいいんでしょうねぇ。中断？ ストール？ -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted