Fwd: Re: [fr-qa] Traduction Impress 4.6.2.2

-------- Message transféré --------
Sujet :         Re: [fr-qa] Traduction Impress 4.6.2.2
Date :  Wed, 28 Oct 2015 09:03:10 +0100
De :    Pierre Choffardet <pierre.choffardet@free.fr>
Pour :  Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>



Le 27/10/2015 19:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> J'imagine que tu fais référence à la 4.4.6.
>
> Le 23/10/2015 17:00, Pierre Choffardet a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Il est probablement trop tard pour que ce soit dans la branche 4.4, mais
> > je note une traduction oubliée dans le menu contextuel d'une image sous
> > Impress
> >
> > Il y a "Restore original size"
> >
> > Il y a aussi "Align" Je ne sais pas si c'est un oubli ou voulu
> >
> > Enfin, il y a "Crop image"
> >
> > C'est la même chose avec Draw
> Je ne reproduis pas, ni dans Impress ni dans Draw.
>
> Et Pootle m'indique bien que la 4.4 est traduite à 100%
>
> Bonne journée
> JBF
Ou, c'est bien de la 4.4.6.2 dont je parle

ici la version qui s'affiche :
https://www.dropbox.com/s/7ywfyx3v1gk97x3/version%20LO.png?dl=0

et ici les problèmes de traduction :
https://www.dropbox.com/s/xojn07jez2b5zd8/pdtraduction.png?dl=0

et c'est bien cette version qui me fait devenir chèvre

Pierre




--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés