Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hi,

Why some languages has a .err and .log files? other as galician not.
Is for different checks?

I have arrange it at galician.

@Olivier, about problem with styles. We also had this problem (in
spanish translation, there is too). I send a link, in hope give a
hand.

http://blog.openoffice.gl/coordinacion/article/un-problema-cos-estilos

Otherwise, In galician translation, rest now a lot of job for
coherence as the imported trasnlation from OOo.org (from versión 3.2)
is deficient and ignores hundreds improvements we was doing.

Antón




2011/4/19 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
Hello Olivier,

2011/4/19 Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>:
About the check indicated, and looking into other translations, pt-BR has
just one (ONE !!!) little false positive. So either I am a genius and
extremely carefull guy at my work, or the script failed to pick other
errors, as it did for other languages... :-)

Can you double check?

http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta2-l10nbugs/pt-BR.log


This is not a false positive. You need to translate Heading and Title
to different words, otherwise you'll have troubles with default styles
in the localized product. See for example
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113296

Anyway, congratulations for your almost error-free translation. :)

Best regards,
Andras

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted




-- 
Antón Méixome - Blog about Galician Office Suite
Galician community OOo.org & LibO
http://blog.openoffice.gl // http://blog.libreoffice.gl

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.