Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Am 17.05.2011 00:38, schrieb Manfred J. Krause:
Hallo k-j, Uwe,

2011/5/15 klaus-jürgen weghorn ol schrieb:
Am 15.05.2011 01:18, schrieb Uwe Haas:
Am 15.05.2011 01:01, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Am 14.05.2011 21:55, schrieb Uwe Haas:
Am 14.05.2011 19:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hallo zusammen,
ich habe noch ein Kuriosum in der Beta 5 unter Windows:
Wenn ich im Menüpunkt Extras - Sprache - Für die Auswahl schaue wird
mir eine zweite Sprache vorgeschlagen:
Unter Vista war es Litauisch,
unter XP Rumänisch.

Ich kann weder das eine noch das andere und habe diese beiden Sprachen
auch nie installiert oder sonst wie ausgewählt.

Kann das jemand nachvollziehen?

Hast Du außer Deutsch noch eine andere Sprache installiert?
Bei mir (installiert: D, US, F) ist ales so, wie es sein soll.
Ich habe (zumindest unter Vista) eine typische Installation gemacht,
außerdem wähle ich normalerweise keine weitere Sprache an (und schon
gleich gar nicht Litauisch, Rumänisch oder eine der bei der
Installation "benachbarten" Sprachen Lao, Lettisch, Portugiesisch oder
Russisch)

Mich erinnert das an die Anfänge von LibO als die Extensionsseite mal
in Russisch, Rumänisch oder sonst wie angezeigt wurden.

Interessant ist dabei, dass das Phänomen nach einigem Schließen und
wieder Öffnen verschwindet. Jetzt habe ich
unter Vista nur noch deutsch
unter Win XP deutsch und Englisch (US).
Eine Überprüfung der Installation ergibt, dass lediglich die
Sprachmodule Deutsch und Englisch ausgewählt sind.

Merkwürdiges Verhalten.
Solche Fehler sind mir als Entwickler die liebsten. ;-)
Für mich als Betatester auch. Besonders, wenn sie am Schluss nicht richtig
reproduziert werden können und lediglich unter diffusen Umständen auftreten.
Immerhin bin ich ja schon froh, dass ich das ganze an zwei verschiedenen
Systemen hatte.
Vielleicht probiere ich es noch an einem dritten System.

Aber jetzt ist erst mal Feierabend.
Das ist wohl das dynamische "guessed language"-Feature, das manchmal
mit solchen Ergebnissen die AnwenderInnen verunsichert. ;)
[s. unten, 4.]

Dazu eine kurzer, im Wesentlichen noch gültiger Ausschnitt aus:
Software Specification Document - OpenOffice.org Writer
Set Language Attribute for Text
http://specs.openoffice.org/appwide/linguistic/Set_Language_Attribute_for_Text.odt

Kap. 1.1.3       Dynamic Language List Generation for Context Menu      Seite 6

<quote>
The list of languages, shown in the context menu, is dynamically
created from the following language settings and is limited to a
maximum of 7 language entries and is sorted alphabetically. All shown
languages are from the same scripting type (i.e. Asian, Western, CTL)
present in the current text selection. If no selection is present all
currently enabled script types are shown.
1. Currently set language
2. and locally set language from Tools-Options (OOo and operating system)
3. and user Interface language from Tools-Options
4. and guessed language from current paragraph
5. (optional on Windows operating systems) currently used keyboard
languages (called input languages on Windows systems)
6. and languages already used in current document (Note: Number of
languages is limited to 7 overall)
7. and ignore attribute in form of the entry “Do not check spelling[
and grammar]”
The entry for no. 7 and the More... entry are always part of that
menu, so the menu consist of a maximum of 9 entries. These entries are
always shown at the end of the menu.
</quote>

In 7. sind aktuell geändert/neu:
- None (Do not check...)
- Reset to Default Language

Das lässt sich mit einer geringfügig angepassten Dokumentvorlage
durchaus sinnvoll für mehrsprachigen Text / oft wechselnde
Dokumentsprachen nutzen (und funktioniert bei mir zuverlässig für
jedes neue Textdokument):
http://dl.dropbox.com/u/19264180/Language%20attribute/set_lang_attribute_select.png
:)

Schönen Tag
Manfred

Ich halte von automatischen Festlegungen der Sprache nicht viel, das mach ich lieber manuell. ;-)

--
LibreOffice 3.3.2
OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.