Date: prev next · Thread: first prev next last


Minuta da reunião do grupo de documentos , 8 de Dezembro de 2021, às 21:00

Presentes: Túlio Macedo, Raul Pacheco, Luciana Mota, Vera Cavalcante, Rafael Lima, Gustavo Pacheco, Olivier Hallot

Atividades completadas:
    + Guia do Draw terminado (Olivier)

Atividades pendentes :

+ Orçamentos para 2022
   + Evento 1º semestre (SP, BSB, RJ)
   + Evento 2º sem (SP, BSB, RJ)
   + 'Sabadão do LibreOffice' (RJ) OH
      + mini encontro/hackfest regional
   + Mentorias (Luciana)
      + Mentoria de revisão e tradução (LM)
      + trazer um aluno de graduação (LM)

          + TI ou línguas? OH


* Noticias/Comentários
  + Lembrem-se de VOTAR para o conselho diretor da TDF
     + Lives com os candidatos foi muito util para conhecer mais
      a TDF como um todo (Tulio)
  + há conversas para ter estas lives com Board periodicas (Oh)

  + Publicado o Guia do Base 7.2
     + Renovação do leiaute do livro 6.4
     + sem novidades no conteúdo
     + objetivo de ter a biblioteca em dia com o software
  + Proxima atualização do guia do Math em inglês

* Tópicos
+ Guia do Draw
   + Terminado e publicado (Olivier)
+ disponivel na página https://documentation.libreoffice.org/pt-br/portugues/
   + Dois arquivos finalizados
+ tradicional ODT com concatenação manual de capítulos + ajustes pontuais
       + Documento mestre
          + Bug corrigido permitido uso correto de seções ocultas (olivier)
+ seção de COPYRIGHT e SUMARIO dos capítulos foram ocultadas sob controle
          + montagem do livro instantânea
             + ajuste menores nos capitulos (idem acima)
             + nenhuma perda de conteúdo
             + indice do PDF agora funciona
             + resultado idêntico à montagem manual
   + Preferência por paragrafos justificados (Vera)
AI:   + Mudar para parágrafos justificados (olivier)

+ Proximo Guia em pt-BR: Guia do Base 7.2
  + É o livro que está faltando na coleção (Vera)
+ Há necessidades de ajustes de formatação e padronização antes de traduzir (olivier)
    + ex: imagens sem legenda (Olivier)
  + Aberta a pasta do Base (Raul Pacheco)

+ Linguistica:
  + Norma para uso do dois pontos (Jackson no Telegram)
     + texto após dois pontos segue em minusculas (exceto nome próprio).
  + Norma para listas
     + parágrafos de listas terminam com ponto e vírgula;
     + próximo item começa com minusculas (exceto nome próprio);
     + último item da lista termina com ponto.

+ Tal norma poderia ir para o verificador gramatical do LibreOffice (Olivier)
     + aberto a programadores de Python, peçam indicações (Olivier)

+ Traduções da Ajuda
  + Projeto SBASIC trata de linguagem de programação
    + muitos termos não devem ser traduzidos, pois são da linguagem
    + Tradução do SBASIC neste fim de semana (Rafael)

+ Novos projetos de documentação
   + Necessidade de documentos sobre scripting (Olivier)
   + Muito dificil usar programação em textos (olivier)
      + API extremamente complexa e pouco amigável
      + dificil localizar elementos em textos
         + e.g. figuras, tabelas, parágrafos, campos
         + flexivel demais, muitas opções com mesmo resultado
            + 1 regra, '50' excessões)
      + bem mais facil em planilhas (olivier, Rafael)
   +É bom listas as necessidades de scripting para textos (Rafael)
      + incluir numa biblioteca do ScripForge como serviço (Rafael)
      + existe uma planilha com lista de desejos (rafael)
      + precisamos de casos concretos (rafael)

+ Minutas da reunião (Gustavo)
+ Importante ter minuta publicada para conferencia na renovação/admissão de membros da TDF

Próxima reunião: quarta-feira 16 de dezembro de 2021, às 21:00
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.