[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: Calcのシート見出しの翻訳

大森です。

> 4.4出ましたね。

> On Thu, 29 Jan 2015 19:22:19 +0900
> Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com> wrote:

> > 本件については、以下のような進め方が適切かと思っています。
> >
> > a) 4.4.0 についてはもう「シート」になってしまったので、「マク
> >    ロにおいて「Sheet」であることを期待されているものについて
> >    は互換性が失われる可能性がある、それが困る人は4.4.0を使わ
> >    ないように、というアナウンスを、リリースノートなどに書く

4.4.0においては、オプションのCalcの規定にある、「新しいシート名の先頭文字列」をSheetに変えることで、以前との互換性は保てるので、これを
アナウンスするのはどうでしょうか。

> > b) 4.4.1 からは「Sheet」に戻す
> >
> > c) 
> > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=29922024
> >    に、「マクロで参照される可能性が高いので翻訳すべきでない」
> >   というコメントを入れる
> >
> > いかがでしょうか。
> +1です。
> RC4とかも出たら翻訳更新されるかなと思っていたのですが、それがないこ
> とが確定したので4.4.1対応でいいと思います。
> 興味本位以外で4.4.0を使う人がいるともちょっと思えないですし。
>
> --
> AWASHIRO Ikuya
> ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
> GPG fingerprint:
> 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted