岩橋いさなです。 先般より査読権限や査読依頼、日本語チームミーティングミーティングなどのスレッドでチラチラと触れられてきているところですが…、 「LibreOffice Hackfest Online」からのスピンオフで、 ヘルプ翻訳にテーマを絞ったオンライン作業会を6月から榎さん他と試行しています。 * [connpass - LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online](https://connpass.com/search/?q=LibreOffice+%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97%E7%BF%BB%E8%A8%B3+Hackfest+Online) * [HackMD - LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online 議事メモ（榎さん）](https://hackmd.io/@liboja?tags=%5B%22translation+hackfest%22%5D) とにかく集まれる面々で場当たり的に気負わず取り組んでみようと試行的に始めたものなので、あまり広くアピール出来ないで来ていますが、決してメンバーを限定しているわけではなく、どなたにもご参加いただきたいと考えています。 初期には4,5名集まったりもしていたのですが、8月以降は事実上榎さんと私の2人だけで続けている状況です（苦笑）。興味のある方いらっしゃいましたら、是非ご一緒いただければと思います。 後手に回って急な話になってしまうのですが、次回開催が本日夜です。 * [LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online 2021-10-25](https://libojapan.connpass.com/event/228211/) 榎さんと私が査読権限を取得したのを受け、先日9/15付のメールで査読依頼を出したヘルプトップページを振り返りつつ、査読・採用などして行きたいと考えています。 * [LibreOfficeDev 7.3 ヘルプ - The LibreOfficeDev Help](https://help.libreoffice.org/7.3/ja/text/shared/05/new_help.html) * [Weblate LibreOffice Help - master - new_help.xhp](https://translations.documentfoundation.org/search/?q=language%3Aja+project%3A%22libo_help-master%22+component%3A%22text%2Fshared%2F05%22+context%3Anew_help.xhp) よろしければ是非ご参加ください。 なお9/28以降取り組んでいた「スタートセンター」ページの翻訳について、先日10/17のヘルプ翻訳ハックフェストで先行して査読・採用まで含めた作業を完了しましたのでこれも参考としてご報告させていただきます。 * [LibreOfficeDev 7.3 ヘルプ - Start Center](https://help.libreoffice.org/7.3/ja/text/shared/guide/startcenter.html) * [Weblate LibreOffice Help - master - startcenter.xhp](https://translations.documentfoundation.org/search/?q=language%3Aja+project%3A%22libo_help-master%22+component%3A%22text%2Fshared%2Fguide%22+context%3Astartcenter.xhp) * [HackMD - LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online 2021-09-28](https://hackmd.io/@liboja/H1KW77lEF) * [HackMD - LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online 2021-10-03](https://hackmd.io/@liboja/rJ5_ohU4Y) * [HackMD - LibreOffice ヘルプ翻訳 Hackfest Online 2021-10-17](https://hackmd.io/@liboja/HymQG4tHF) 形式的ではありますが、今のところ基本的には提案者以外の者が採用を担当するようにしています。 --- 岩橋 伴典 CALL SIGN: JO3EMC E-mail: jo3emc@jarl.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy