Date: prev next · Thread: first prev next last


* Presentes

Lee marcos, Raul Pacheco, Newton Nickel, Chrystina, Daniel Landi, Olivier

* Ações completadas

(nenhuma)

* Ações pendentes

(nenhuma)

* Discussão inicial

    + Demanda por documentação

    Lee : Necessidade de uma doc' oficial
    Lee: Diferenças entre sistemas operacionais.
    Newton : buscando coisas uteis, algo que transforme o usuario em
utilizavel, nao apenas referencia
    Newton: O basico, a maioria conhece, o que despertaria atenção,
seria uma utilização mais " rentavel ", de acordo com as necessidades,
MACETES
    Newton: Como fica o Base ?

     Chrystina: necessidade de elementos mais complexos, doc existente
muito básica
     -> tradução é mais rápida de obter doc
     -> doc obsoleta 3.x

     Raul Pacheco: Participou da Tradução do 3.x , tem experiencia no
processo

    + Documentação existente

    (todos) Obsoleta, necessita atualizar

   Daniel Landi : Obsoleta porém muito útil pois é possível utilizá-la
nas versões posteriores, no caso de quem não leia nada  em inglês já um
otimo ponto de partida.

Newton : pular pra 5 Direto, em função das alterações. Ingles

    + Formas de documentação
    Livro
    Newton: EBook

    + Ferramentas de documentação

    Olivier: Sugestão de ferramenta de tradução: OmegaT
    Olivier: muito usada em outras comunidades, boa pra traduzir livros
    Olivier: download em omegaT:
http://www.omegat.org/en/download_selector/win_jre.php
    Olivier: setup da ferramenta: https://goo.gl/58Pi9l

    IA: Chrystina + Lee: avaliação da ferramenta OmegaT

Itens para a a próxima reunião
- Avaliação da ferramenta por Chrystina e Lee

- Data e Horario
    marcado: 5a feira às 21:00 depois da semana santa 31/3

Olivier

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.