[ja-discuss] 要修正の部分を見てみました – The Document Foundation Mailing List Archives

Misaki Namikawa <namikawamisaki -AT- gmail.com>

Tue, 19 Jan 2016 18:04:20 +0900

#タイトルがよくないと思うこんにちは、なみかわです。要修正になっているところを見てみました。 (1) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=101249828 勘違いしていなければ年号をなおしておくべきかと思ったので 2016にして提案しました。 (2) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/uui/uiconfig/ui.po#unit=98369767 The document contains document macros. をこのドキュメントに含まれるドキュメントマクロの署名元: と書かれていて、明らかに「署名」という単語は入っていないので直すべきかなと思ったのですがいかがでしょうか。 #類似翻訳で提案してもよいのかもしれませんが勇気が出ない以上につきましてご検討のほどよろしくお願いいたします。 -- Misaki Namikawa namikawamisaki@gmail.com http://www.misakiworld.jpn.org/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.