Re: [ja-discuss] ポータブル版LibreOfficeリリースの訳文

加藤さん

On Fri, 28 Jan 2011 02:25:14 +0900, Yosuke Kato <yaw@drunk.jp> wrote:
> 加藤です。
> ポータブル版もリリースされましたが、そのアナウンスの訳です。
早速ありがとうございます。

> ちなみに、今はPortableApps.comが時々落ちているみたいです。すごい人気。
>
> --------------
>
> USBメモリやクラウドドライブがあれば利用できる、ポータブル版LibreOfficeリリースのお知らせ
長くなりますが、"Full-Featured" のアピールをそのまま "全機能搭載の"
と入れてみてはどうでしょうか。

> Windows用のポータブル版LibreOfficeが、PortableApps.comとThe Document Foundationからリリースされました。
(snip)
> PortableApps.comについて
>
> PortableApps.comは、ポータブル版のソフトウェアをリリースしていることで人気のサイト。
> オープンソースであるが故に、USB、iPod、メモリーカード、ポータブルHDD等々のあらゆる
> 過搬型メディア、もしくはクラウドドライブなどから起動が可能で、これさえ持ち歩けばあなたの
"過搬" は "可搬" ですね。

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***