Re: [nl-discuss] vertalingen pootle off-line

Dag Kees,


op 18-05-14 10:11, Kees Kriek schreef:
> Hallo Leo
> Op 17 mei 2014 08:51 schreef Leo Moons <leo.moons@telenet.be>:
>
> > Goede morgen,
> >
> > Ik zou graag werken aan de vertaling van 4.3, maar zal dit voornamelijk
> > off line doen.
> > Weet er iemand waarheen ik mijn vertalingen moet uploaden? Er zijn me wat
> > te veel keuze mogelijkheden.
> Geen idee :-(
Rechts in het "startscherm" van pootle vind je de links naar het 
downloaden en uploaden. Als je op uploaden klikt, krijg je 3 
mogelijkheden met onder meer bovenstaande, maar dan heb je nog een 
keuzelijst en die geeft me geen antwoord. Maar ik zal de vraag op de 
internationale localisatielijst stellen.

Anders kunnen we ook afspreken wie wat doet en een wiki pagina aanmaken
> > Het lijkt me best dat ik het bestand samenvoeg en de conflicten omzet naar
> > suggestie? Wat vinden jullie?
> Als jij off line vertaald en wij online bezig zijn, loop je dan niet het
> risico dat alles dubbel gedaan word?  Is dat niet zonde van onze tijd?
Je hebt gelijk, maar als mijn vertalingen als suggesties komen, is het 
mss goed dat er 2 vertalingen zijn. Ik kan me ook beperken tot de minder 
voor de hand liggende vertalingen
> Ik zag vanmorgen dat vertalingen die ik gisteren had gedaan weer opnieuw
> gedaan moesten worden. Het lijkt wel of niet alles opgeslagen was. Vreemd
> toch?
Zeer vreemd
> Vriendelijke groeten,
> Kees
>
> > Bedankt
> > Vriendelijke groeten
> >
> > Leo

Groetjes,

Leo

> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

--
Leo Moons
LibreOffice/nl

Nous sommes condamnés à être libres


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted