Re: [fr-qa] Re: LibreOffice 4.2 RC1 Impress

Re,
Le 19/12/2013 13:38, pierre-yves samyn a écrit :
> Suite...
>
>  @Sophie (au moins sur cette partie) :
>
>
> pierre choffardet wrote
> > Un symptôme peut être de ces styles, c'est que sur un nouveau document 
> > impress, après nettoyage du profil j'ai deux styles Titre et pas de 
> > style Titre3
>
> Je ne sais si c'est déjà répertorié (BZ en erreur au moment où j'écris)
> mais je constate en effet un problème de localisation (AMA), déjà avec la 
> 4.1.3, reproduit avec la Version: 4.2.0.1
> Build ID: 7bf567613a536ded11709b952950c9e8f7181a4a
>
> La correspondance anglais - français des styles d'image est actuellement la
> suivante:
> Title-Titre
> Heading-Titre 
> (il y a donc deux style Titre en français - un objet mis en heading en
> anglais sera affiché en Titre)
>
> Heading1-Titre1
> Heading2-Titre2
> Title1-Titre4
> Title2-Titre5
Donc ça c'est corrigé dans la 4.1.x et dans la 4.2.0. Je ne sais pas
comment ce méli-mélo s'est produit...

> Par ailleurs le style Objet sans remplissage et sans ligne pose problème:
> Appliqué à un objet en français, LibreOffice ne "sait" pas le traduire en
> anglais
> et il y a donc création d'un style personnalisé.
> Idem dans l'autre sens si on applique en anglais "Object with no fill and no
> line"
> il n'est pas reconnu à l'ouverture en français et donc création d'un style
> personnalisé.

Celui-ci, je ne le comprends pas. Pour moi la chaîne est ok, j'ai
demandé confirmation sur la liste l10n et j'ouvrirai un bug en suivant.

Pour info, j'ai aussi remis Pootle en ordre, vous pouvez à nouveau faire
des recherches dedans.

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés