Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


いくやさん

On Fri, 15 Jul 2011 01:45:11 +0900, AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info> wrote:
On Fri, 15 Jul 2011 01:17:57 +0900 (JST)
Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp> wrote:

上はヘルプの方のメッセージですね。UI の方は
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5898072
にあるようです。
わー、大変に失礼しました。。
でも実際にはこれではないようです。
というのも、ダイアログを確認するとWord 6.0と95は別々になっているのです。
なるほど、確かにファイル形式の選択肢の中には翻訳対象ではないものも
含まれていますね。
とすると、訳語を調整するという案をすぐに実現するのは難しそうです。

また、これに関連して
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38827
のような課題が用意されていることに気付きました。
達成されれば Word 6.0 や Word 95 のような古い形式を選びにくい UI
になるはずです。

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.