[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice の翻訳

小笠原と申します。

2013年1月17日 23:11 Shoo Kajitani <sk@qcho.jp>:
> はじめまして、梶谷と申します。

こんにちはー。


> LibreOfficeの翻訳に参加したく思います。
> Pootleのアカウントはshooで作成しました。

ありがとうございます。


> Wikiによれば自己紹介もお願いしますということですが、
> 卒論のプレゼンをOOo 1.1で書いた頃から使っています。
> 翻訳がLibreOffice普及の一助になればと思っております。

すばらしいです！


実は今の LibreOffice 日本語チームにおいては、Pootle の
アカウントを作っただけでは翻訳については一切の作業を
行えないようになっています（プロジェクトごとの権限を割
り当てていません）。
これについては見なおそうという意見もありますが、少なく
とも今はそういうものだと思ってください。


それでも、RC1 をいじったり、Pootle 上の未翻訳やレビュー
必要なものを眺めて、ML 上でご提案いただくことは可能です。
よろしければ、不詳ワタクシめが Twitter に書いたのをまと
めていただいたのをお読みいただければ。

http://togetter.com/li/420817

あと関東の勉強会のスライドの参考になるかもです。

http://www.slideshare.net/naruoga/lets-try-to-translate-libreoffice


分からないことがあれば気軽に質問してくださいね。


なおこの場を借りて申し上げますが、RC2 のデッドラインは
1/20、RC3 (多分これが最終の〆) は 1/27 予定だそうです。
皆さん、ラストスパートがんばりましょう！

[以上]
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted