(2012年02月16日 19:03), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Thu, 16 Feb 2012 09:39:11 +0900 matuaki<matuaki@ma-office.org> wrote:上記の2点は、カッコ書きの部分を削除しました。原文にないということと、今 後も拡張される可能性がある為です。 「現在の現在の」という重なりはすでに修正されているようでした。wikiに書きました？ 書いていなければ、3.5.0のやつにまとめて書きませんか？
Wikiに書きこみました。 http://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_3.5.0
バージョンごとに別ページにする意義があんまり見いだせないなーとか思いま した。
バージョンアップした時に、リリースアナウンスに「今回のバージョンでは**個 の翻訳が改善されました」みたいな言及ができるくらいですかね。 でもこれはWikiの差分でも分かるかもしれません。 -- ------------------------------------------------- matuaki matuaki_at_ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted