Re: [fr-qa] LibreOffice 4.1.0.3

Le 19/07/2013 17:00, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Le 19/07/2013 13:57, Pierre Choffardet a écrit :
> > Le 19/07/2013 10:03, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> > > Le 19/07/2013 09:31, Pierre Choffardet a écrit :
> > > > j'ai été dans l'onglet Enchainement pour des propriétés du style
> > > > pour insérer un saut de page avant le titre principal
> > > >
> > > > Les autres titres titre1 ; titre2 ; etc. n’héritent pas de' titre
> > > > principal' mais de 'titre'
> > > >
> > > > Je ne vois donc aucune raison pour que ces titres héritent de quoi
> > > > que ce soit de 'titre principal' ; SI le problème vient de là, le
> > > > comportement ne me paraît pas justifié
> > > >
> > > > Si j'ai fait cela, c'est pour pouvoir insérer mes documents dans un
> > > > document maitre et que la première page du document commence
> > > > toujours sur une nouvelle page du document maitre
> > > >
> > > > à mes élèves (qui rédigent à plusieurs un rapport de projet), je
> > > > leur ai demandé de le faire au niveau de titre1 et donc de le
> > > > supprimer à titre2 (qui hérite de titre1)
> > > >
> > > > tout cela fonctionne très bien et est très simple à comprendre,
> > > > j'aimerai comprendre ce que l'on gagne à changer ce comportement,
> > > > d'autant que je n'ai rien vu concernant cela sur les notes de version
> > > >
> > > > Pierre
> > > J'ai trouvé une piste ! Cela est lié à la langue de l'interface. Si
> > > tu utilises la langue anglaise, il n'y a plus de soucis :) C'est
> > > pourquoi j'avais cru que le pb était réglé avec la 4.1.0.2. Je pense
> > > qu'il y a un croisement entre les noms de styles. Ce qui est prévu :
> > > En anglais    En français
> > > Heading        Titre     (style père de tous les styles de titre)
> > > Title            Titre principal
> > > Heading 1    Titre 1
> > > Si l'UI est en français, visiblement le style "Titre principal"
> > > disparait de la liste et les styles "Heading x" se mettent à hériter
> > > de "Title" ce qui correspond à "Titre principal" et non plus à "Titre".
> > >
> > > A+
> > >
> > > Laurent BP
> > Cette piste parait parfaitement cohérente, avec les soucis rencontrés,
> > et il ne parait pas logique qu'un document n'ait pas le même rendu
> > d'une langue à l'autre...
> >
> > Blocker ?
> Cela a l'air spécifique à l'UI en FR.
> Je crée le bogue.

Merci.
Je mets Sophie en copie pour savoir elle a bien conservé la traduction
"Titre principal" pour la catégorie de styles "Title" et "Titre" pour la
catégorie "Heading".

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés