Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


おかのです

関数ウィザードの OR と XOR の引数の説明で、こんなのがありました。

msgid \"Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return 
either TRUE or FALSE.\"
msgstr \"論理値 1;論理値 2;...は TRUE か FALSE かを調べる0から30個までの条件。\"

msgid \"Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return 
either TRUE or FALSE.\"
msgstr \"論理値 1;論理値 2; ...は TRUE か FALSE かを調べる0から30個までの条件。\"


実際の表示はこんなかんじです
http://jnug.net/0to30.png
(一番下は参考までに AND の説明; AND は「1から30」になってます)


論理値1は必須(論理値2から30は任意)であり、
「0から30」は明らかに誤りと思うので「1から30」に直しておきました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo36x_ui/translate.html#unit=25886585
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923583
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33753826


# この手の関数の説明の表現が統一されていませんが、そっちは手を加えていません。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.