Re: [de-discuss] Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung

Hallo Thomas,

Am 11.07.2012 18:13, schrieb Thomas Hackert:
> > IMHO ist das Problem bzw. die Sachlage geklärt: keine Mnemonics für
> > "Abbrechen" und "OK", solange MAC und evtl. GNU/Linux ihrerseits
> > ihren Quellcode nicht ändern.
> Wo hast du das mit dem Quelltext her? Laut Kommentar 11
> (https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51895#c11) verstehe ich
> das eher so, dass Andras das eher für überflüssig hält „OK“ und
> „Abbrechen“ mit Mnemoniken zu versehen, da sie ja schon per <ESC> bzw.
> Eingabe ausgelöst werden können ... ;)

Ich zitiere Roman aus dem o.g. Bugreport:
That's it -- at least on MacOS and MacOS X, no application has ever 
defined any special shortcuts for these buttons, because they are always 
bound to the system's pre-defined keys (on MacOS, Enter/Return for "OK" 
and Escape/Command+.for "Abbrechen").

Ich bin kein MAC-User.
Ich habe die Aussage von Roman so verstanden, dass
MAC "OK" ausführt, wenn die Enter/Return-Taste gedrückt wird, bzw.
MAC "Abbrechen" ausführt, wenn die Escape/Command-Taste gedrückt wird
und deshalb Mnemonics für Mac´s sinnlos sind, da der User in jeder 
"Lage" eh nur "Enter/Return-" oder die "Escape/Command"-Taste drücken 
muss, um den entsprechenden Befehl ausgeführt zu bekommen. Die Nutzung 
eines Mnemonic würde ein (1) Tastendruck zu viel sein (z.B. "alt+o" für 
"OK").

Mit meiner Aussage "Quellcode ändern" habe ich gemeint, dass MAC ein 
Mnemonic für "OK" oder "Abbrechen" zulässt.

Aber wie gesagt: meine Aussage war eine Schlußfolgerung wie ich die 
Sachlage bei MAC verstanden habe.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert