[ja-discuss] Tango のカラーパレットの色の名称の訳について

Takeshi Abe <tabe -AT- fixedpoint.jp>

Sat, 28 Jan 2012 09:21:22 +0900 (JST)

皆様安部です。まだ 3.5 の UI で未訳として残っているものとして https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/svx/translate.html?unit=10569099 から始まる一連の "Tango: ..." という形のエントリーがあります。これは Tango のカラーパレット http://tango.freedesktop.org/static/cvs/tango-art-tools/palettes/Tango-Palette.png にある色の名前を示したものです。色の名称で日本語に対応するものがない場合もあるため、これらを「Tango: バター」「Tango: オレンジ」のようにカタカナ表記にするのがいいのかなと考えております。ご意見やよりよい案などありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.