[fr-qa] État d'avancement de la traduction de LibreOffice

Bonjour,

La traduction du master (actuellement future 5.1) est complète depuis
dimanche, c'est-à-dire quelque jours après l'étiquetage de la 1ère
version alpha pour LO 5.1. En pratique, dans cet alpha1, la traduction
de l'UI est complète et pour l'aide il ne manque que ~600 mots (sur
445934) qui concernent pour l'essentiel le Basic.
Donc, à partir de cet alpha1, vous pouvez me signaler les oublis et
erreurs de traduction que vous découvrirez, en particulier pour
l'interface. Pour l'aide ne vous arrêtez pas aux traductions manquantes
mais seulement aux erreurs.

À moins qu'il y ait de si gros changements d'ici là que je n'aie pas le
temps de m'en occuper, la traduction sera complète (interface + aide)
pour la 1ère beta.

Il me reste maintenant à m'attaquer aux erreurs et propositions
d'amélioration.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés