Re: [de-discuss] LibO-Doku: Hilfe für Übersetzung der Screenshots

Hallo Christian, 

On Sun, 26 Jun 2011 14:12:43 +0200
Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com> wrote:

> Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
> > Am 26.06.2011 10:05, schrieb Jochen:
>
> [...]
>
> > > Sonstiges:
> > > Mir (= Christian Kühl) fehlen in der Liste oben noch "Listenfeld" und
> > > "Textfeld", sollten vielleicht auch noch ergänzt werden.
> >
> > nehme ich mit in die Terminologie auf.
>
> Das solltest du auf jeden Fall tun. Mein Hinweis bezog sich aber auf die 
> Dokumentation, in deren Zusammenhang dieser Threat eröffnet wurde und in 
> der diese beiden Steuerelemente nicht aufgelistet sind (oder wurden sie 
> von Sigrid nur nicht mit aufgeführt?).

Die Begriffe wurden von mir nicht vergessen - die fehlen auch in der englischen Dokumentation. 

Allerdings werden diese Fachbegriffe anhand des Calc-Dialogs zu Format > Seite erläutert. Und da 
findet sich weder Text- noch Listenfeld. Allerdings steht auch im begleitenden Text, dass 
"geläufige Kontrollfunktionen" in der Abbildung gezeigt werden. 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert