Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index 

今気づいたんですが…。

TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」では、
"Southern Sotho"⇒"南ソト語"
"Northern Sotho"⇒"北ソト語"
になってますね…。

TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」
https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/LanguageNames

Wikipedia jaでも「南ソト語」「北ソト語」とされているようです。

既存訳はほぼ「南部ソト語」「北部ソト語」。

# Weblate状況
* UI-masterの原文に"sotho"を含む
  
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=language%3Aja+project%3Ar%22libo_%28ui%29-master%22+source%3A%22sotho%22

修正するなら既存訳の方なのかなぁ…。
（とまぁ、ヤブを突っつくと蛇が出てくる感じで…。）

---
岩橋 伴典
CALL SIGN: JO3EMC
E-mail: jo3emc@jarl.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.