Date: prev next · Thread: first prev next last


Até o passo 4 ocorreu tudo bem, mas no menu Ferramentas não aparece o
"Carreagar Ficheiros". e na pagina da Documentação não aparece nenhum
editar.

Em 5 de maio de 2011 10:39, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

Bom dia, Wagner.

Siga os passos:
1 - Vá até http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br
2 - Clique no link "Entrar / criar
conta<
http://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Documentation/pt-br
"
no
canto superior direito da tela
3 - Entre com seu login e senha e clique em "Autenticação"
4 - Verifique que seu login aparece junto com alguns outros links no canto
superior direito da tela
5 - Se seu login foi feito com sucesso, aparecerá no menu da esquerda, na
seção "Ferramentas", um link "Carregar Ficheiro". Clique nele.
6 - Na página que se abre, clique no botão "Escolher arquivo", navegue até
a
pasta onde está o arquivo que quer enviar, selecione-o e clique em "Abrir".
7 - Role a tela para baixo e marque as "tags" Documentation e PT-BR na
lista.
8 - Role a tela até o final e selecione a licença do arquivo (a terceira
opção, que inclui Creative Commons, LGPLv3, etc.), aguarde um instante para
que a seleção seja confirmada logo abaixo.
9 - Clique no botão "Carregar Ficheiro" no final da página.
10 - Sem fechar a janela, abra uma segunda janela da página
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br
11 - Role a página até a seção "Guia do Iniciante". Note que, se você
estiver autenticado, do lado direito da tela aparecerão links "Editar" para
cada uma das seções.
12 - Clique no link "editar" da seção "Guia do Iniciante". Uma janela de
edição vai se abrir com o código da página (em marcação do wiki).
13 - Procure no código a seção correspondente ao texto que traduziu. Na
seção você vai encontrar a linha: | ([[Media:0114GS3-CustomizingLibO.odt|em
inglês]])
14 - Coloque o cursor antes da abertura do parêntese "(" e digite "[
traduzido ODT]", sem as aspas. Note que há um espaço entre o "[" e a letra
"t".
15 - Vá para a janela que apareceu após o carregamento do arquivo.
Verifique
que há um link no início da página parecido com esse:
0109GS3-IntroducaoaoMath-ptbr.odt<
http://wiki.documentfoundation.org/cgi_img_auth.php/8/8b/0109GS3-IntroducaoaoMath-ptbr.odt

‎ (tamanho: 567 KB, tipo MIME: application/vnd.oasis.opendocument.text)
16 - Clique com o botão direito nele e copie o endereço do link.
17 - Vá para a janela onde está editando a tabela e cole o link exatamente
após o caractere "[" que você digitou.
18 - Na linha | 0% Traduzido coloque 100%.
19 - Role a tela para baixo e clique no botão "Antever Resultado". Isso vai
gerar uma prévia da página, antes que as alterações sejam publicadas.
20 - Se estiver tudo ok, role a tela para baixo e clique no botão "Gravar
página". Se der algum erro, revise as alterações (pode pegar as marcações
anteriores como exemplo)
21 - Se você acha que bagunçou tudo na previsualização, pode clicar em
"Cancelar" no final da página e começar novamente.
22 - Quando terminar, avise na lista que subiu o arquivo.

Note que cada linha da tabela começa com "|-", e que cada célula começa com
"|".
No início da página http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br
,
na seção "Projeto de Documentação do BrOffice", tem um link que leva a a
página "Para entender como funciona a edição e a formatação de páginas
wiki". É bom que dê uma olhada para entender as marcações da página.

Qualquer dúvida, não se acanhe em perguntar.

Abraço.

Em 5 de maio de 2011 09:43, Wagner Augusto Silva Rodrigo <
wagnesio@gmail.com
escreveu:

Desculpem a demora, terminei a tradução do Capítulo 14, mas tive
problemas
com a internet. Como faço para enviar o .odt para o wiki?


 --
<http://pt-br.libreoffice.org>
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.