Bonjour,
Le 24/05/2020 à 00:14, jeanmi2403 a écrit :
Comment peut-on corriger ? Surtout que ce n'est pas la seule...
Je ne réponds pas à la pertinence de la correction mais sur comment
faire une telle correction.
Il faut d'abord vérifier s'il s'agit simplement d'un problème de
traduction ou si la version source anglaise contient la même erreur.
* Pour corriger la version anglaise :
Il faut retrouver le fichier où est le texte à corriger :
text/sbasic/shared/03103000.html
Cette entrée de blog (en anglais) décrit comment faire une proposition
de correction directement dans gerrit
https://libreoffice-dev.blogspot.com/2020/05/create-patch-for-libreoffice-directly.html
Je peux réexpliquer des étapes si ce n'est pas clair partout.
* Pour corriger la traduction française :
Cela se passe sur https://translations.documentfoundation.org/
Mais il faut d'abord que la version anglaise soit corrigée.
A+
Laurent
--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.