[de-discuss] Vorläufige Release Notes zu 3.4 - Übersetzung

Hallo alle,

mit Freude habe ich entdeckt, dass die Release-Notes-Seite "en passant" 
von den Entwicklern quasi "mit-entwickelt" wurde[1]. Daher habe ich sie 
direkt mal übersetzt[2]. 

Und Gerald hat, wie ich sehe, schon einen ersten Review-Durchgang 
gemacht :)

Wer möchte, kann jetzt ebenfalls noch drüber gucken und ggf. noch 
fehlende Übersetzungen einfügen. Die Beta-Tester können die neuen 
Features ja auch mal ausprobieren.

Wie vollständig die englische Originalseite ist, weiss ich nicht, daher 
gibt es auch noch einen Diff-Link im Vorwort, mit dem man sich ggf. 
auch künftige Änderungen zur aktuellen Version anzeigen lassen kann.  

Und noch was: Um sich bei länger dauernden/größeren Übersetzungen nicht 
gegenseitig ins Gehege zu kommen, habe ich auch noch ein spezielles 
Übersetzungs-Baustellen-Template[3] erstellt, vielleicht kann es uns 
künftig von Nutzen sein. Es ist in der Kategorie DE/Vorlagen zu finden.

Gruß Nino

[1] http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4
[2] http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/de
[3] 
http://wiki.documentfoundation.org/Template:Translation_in_Progress/de

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert