Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

Hallo Andreas, K-J, *

On Monday, 20. June 2011 22:08:26 Andreas Mantke wrote:
> Hallo Klaus-Jürgen, *,
>
> Am Montag, 20. Juni 2011, 09:06:48 schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > Hallo zusammen,
> > wer betreut denn eigentlich die ODFauthors webmäßig?
> > Wenn ich bei [1] auf die deutsche Fahne rechts oben drücke, komme
> > ich nur auf [2] und das ist für mich ein ganz komisches Deutsch
> > ;-). Richtig wäre [3].
> > Kann das jemand entsprechend ändern.
> >
> > [1] http://www.odfauthors.org
> > [2] http://www.odfauthors.org/?set_language=de
> > [3] http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/
>
> richtig ist sicher nicht [3], da das die Eingangseite für
> LibreOffice-Dokumentation wäre. Die Homepage sollte beide aktuell
> bearbeitete Programm-Dokumentations-Zweige ansprechen. Es muss also
> eine Übersetzung der Startseite in Deutsch (kann eine freie
> Übersetzung sein) erstellt werden. Das Tool für das Erstellen des
> Seitengerüsts mit der Plone-Internen-Link-Logik findet sich in der
> grünen Leiste im Menü "Übersetzen in". Da die richtige Flagge /
> Sprache auswählen und los gehts ;-)

Genau das hatte ich ja schon versucht. Aber dadurch wurde nur die 
englische Seite komplett ersetzt. 

(Oder hab ich mich irgendwie verklickt?)

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert