Re: [de-users] Wunsch an LO

Hallo, Franklin!

Am 15.08.2014 23:19, schrieb Franklin Schiftan:
> am 15.08.2014 um 22:56 Uhr schrieb Andreas Mantke <maand@gmx.de>
> > Wenn Du allerdings möchtest, dass das Problem den Programmierern
> > bekannt wird und seine Behebung für wichtig erachtet wird, wirst Du
> > einen Bugreport auf Englisch erstellen müssen. Es kommt dabei nicht
> > auf super gutes Englisch an. Wesentlich ist nur, dass das Problem
> > und wie man es reproduzieren kann (sowie die Systemumgebung, z.B.
> > das Betriebssystem) ausreichend beschrieben wird. Es reicht also
> > passables Schulenglisch aus, um sich einzubringen.
>
> Danke für Deine mutmachenden Worte, aber ich habe es schon zwei Mal
> erleben dürfen, dass nette Mitleser der Liste Bugs bestätigen
> konnten und auch Englisch so weit und so gut beherrschten, dass sie
> einen Bugreport daraufhin erstellt haben. In beiden Fällen wäre ich
> mit meinem Schulenglisch schon nicht mal auf die von ihnen im
> Betreff verwendeten Begrifflichkeiten gekommen - geschweige denn auf
> weitere Ablaufbeschreibungen.

Gerade für das Finden einzelner Begriffe ist Google Translate der
richtige Anlaufpunkt. Wenn jemand soviel Englisch kann, dass er sich
einen Satz aus übersetzten Wörtern zusammenbauen kann, dann ist er damit
auch in der Lage, einen Bugreport zu erstellen.

Falls die Beschreibung im Betreff nicht aussagekräftig genug ist, finden
sich immer Leute aus der QA, die den Betreff kurzerhand prägnanter
gestalten (passiert mir immer mal wieder bei meinen Reports) und es den
Entwicklern somit ermöglichen, richtig zu reagieren.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert