[ja-discuss] 4.2翻訳で2件報告です

目黒です。
4.2の翻訳で2件報告します。

１、
ツール＞オプション＞メモリー＞クイック起動で、systrayという表記が未訳になっている様です。

２、
Baseのフォームで、チェックボックスのプロパティ内にある項目「標準ステータス」は、
「選択」・「非選択」
辺りが自然ではないかと思われます。

以上です。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted