Re: [fr-qa] Impress : suggestion d'amélioration du texte

Le 28/02/2017 à 10:41, Ysabeau a écrit :
> Bonjour,
>
> Je subodore, qu'hélas, il ne soit pas possible de changer facilement le
> titre et la boite de dialogue Mise en page de diapo qui est commune à
> Impress et à Draw, bien que, de mon point de vue, elles devraient être
> différentes car on y mélange des poules et des lapins et que, sur le
> plan de l'ergonomie, ça me pose problème.
>
> En revanche, je suggère très très fortement qu'on remplace, dans le menu
> Diapo :
>
> Propriétés de LA diapo par Propriétés DES diapo ou Propriétés DE diapo
>
> En effet, le LA suggère qu'il s'agit d'une propriété individuelle alors
> que les paramètres s'appliquent à tout le diaporama, heureusement
> d'ailleurs.

D'accord. L'expression anglaise est "Slide Properties" donc ambigüe me 
semble-t-il.
J'ai mis "propriétés des diapos"

Bonne journée
JBF


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés