Re: Fwd: Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.5 Chapitre 1

Bonjour André,

Le 05/01/2013 09:32, André Merle a écrit :
> Bonsoir Laurent,
>
> j'ai intégré tes remarques et remonté le document.
> - Alignement justifié : je ne l'avais pas fait, car j'ai conservé les 
> styles LO tels qu'ils étaient.
> C'est fait maintenant.
Même si la doc anglaise est la référence, elle n'est pas dénué d'erreurs 
ou de maladresses. On pourrait par exemple revenir sur le fait 
d'utiliser des styles personnalisés à la place des styles de titre : 
beaucoup de choses sont liées à l'histoire de ces documents, qui pour la 
plupart remontent au siècle dernier à l'époque de StarOffice 5.2 (j'en 
vois dans l'assistance qui en ont les yeux humides...). Il ne faut donc 
pas hésiter à s'approprier le document et à le modifier. Mais cela prend 
du temps. Donc cela peut se faire progressivement.
> - Majuscules dans les titres :
>     Elles ne sont pas placées au hasard.
> Elles mettent en évidence un nom propre (Impress)
> ou bien le nom d'un objet tel qu'il est écrit dans Impress (ex volet 
> Normal, Plan, Notes, etc.)
Oui, je comprends bien la démarche, mais, en ce qui me concerne, je 
trouve que l'habitude de mettre des majuscules dans les noms des titres 
est plutôt un copiage d'un comportement anglo-saxon.
> Merci pour ta relecture.
Merci surtout à toi de t'être lancé dans cette aventure, et je te prie 
de considérer avec bienveillance les temps parfois trop longs 
nécessaires à la relecture. :)

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés