Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


DMになってたので転送しまーっす。

Begin forwarded message:

Date: Wed, 5 Sep 2012 23:17:18 +0900
From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>
To: AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>
Subject: Re: [ja-discuss] LibreOffice 情報


松澤と申します。
GNOMEの翻訳などやっております。

2012/9/5 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
ヘルプ-LibreOffice 情報ですが、

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10557148
原文が"About LibreOffice"なので「LibreOffice について」に変更しようと
思います。こっちのほうがわかりやすいですし。

わかりやすくなって良いですね。

GNOMEでは「このアプリケーションについて」で統一していることは存じ上げ
ていますが、LibreOfficeでは踏襲する必要はないかな、と思いました。

おなじく、その必要はないと思います。
# Firefox も「Firefox について」ですね。



-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@gnome.org
 jmatsuzawa@src.gnome.org
 matsuzawa.jr@gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9


-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.